Polskie interpretacje pieśni Jaromíra Nohavicy

Projekt "Muracki śpiewa Nohavicę" powraca na scenę, niosąc ze sobą trzy dekady artystycznej przyjaźni i twórczej współpracy Antoniego Murackiego z Jaromirem Nohavicą. To wyjątkowe spotkanie z pieśniami czeskiego barda, przetłumaczonymi i zaśpiewanymi przez Murackiego, zachwyca świeżymi aranżacjami, energią i niebanalnym brzmieniem. W programie nie zabraknie zarówno lirycznych perełek, jak i charakterystycznych dla Nohavicy utworów satyrycznych, pełnych inteligentnego humoru i dystansu. Koncert, grany w najznakomitszych salach w Polsce i Europie, od lat podbija serca publiczności swoją szczerością i artystyczną klasą. Na scenie wystąpią Antoni Muracki oraz Robert Kuśmierski, tworząc duet, który potrafi poruszyć nawet najbardziej wymagających słuchaczy.

W 2016 roku ukazała się płyta Antoniego Murackiego pt.: "Muracki śpiewa Nohavicę", wieńcząca 30 letnią współpracę obu artystów. Projekt "Muracki śpiewa Nohavicę" był wykonywany w największych i najbardziej prestiżowych salach koncertowych w Polsce i Europie, jak chociażby Filharmonie w Warszawie, Krakowie, Łodzi i Wrocławiu, a także Teatr Muzyczny "ROMA" oraz Teatr Rozrywki w Chorzowie. Projekt zawitał również poza granicami naszego kraju - był wykonywany w Berlinie, Bratysławie i Pradze czeskiej, oraz gościnnie na licznych Festiwalach.

Na koncert składają się pieśni czeskiego barda przetłumaczone i zaśpiewane przez Antoniego. Wszystkie utwory zostały opatrzone interesującymi aranżacjami i niebanalnie wykonane przez artystów muzyków. Koncert kipi muzyczną energią i ma bardzo pozytywny przekaz. Nie brak w nim również lirycznych akcentów, tak charakterystycznych dla twórczości Nohavicy. W koncercie pojawią się też pieśni satyryczne: ,,Gdy odwalę kitę"", ,,Futbool"" czy ,,Pijcie wodę"". To spotkanie z twórczością czeskiego pieśniarza, w znakomitych przekładach i brawurowych wykonaniach, powinno zadowolić nawet wymagających słuchaczy.

Wystąpią:
- Antoni Muracki (gitara, śpiew),
- Robert Kuśmierski (akordeon).

Antoni Muracki - pieśniarz, poeta, kompozytor, tłumacz i muzyk, członek ZAiKS i SAWP. Występował w kabaretach "Nowy Świat" i "Warsztat", brał udział w licznych programach radiowych i telewizyjnych, tworzył własne programy literacko-kabaretowe. Od 2004 roku prowadzi scenę "Salonik z kulturą", a od ponad 35 lat wykonuje autorskie pieśni - liryczne, satyryczne, bogate harmonicznie i pełne refleksji o człowieku. Wydał m.in. albumy: "Po drugiej stronie", "Świat do składania", "Za blisko stoisz", "Poezja już tutaj nie mieszka", "Pod czerwonym księżycem", współpracując z wieloma wybitnymi muzykami polskiej sceny. Jego twórczość obejmuje szerokie spektrum stylistyczne - od ballady rockowej i bossanovy po charlestona i jazz - a koncerty cechuje emocjonalność, ironia i mistrzowskie wykonania. Muracki od 1998 roku jest związany z Jaromirem Nohavicą jako tłumacz, wykonawca i (w latach 2001-2009) menadżer artysty w Polsce; ich współpracę wieńczy platynowy album "Świat wg Nohavicy" oraz płyta "Muracki śpiewa Nohavicę" (2016). Jest także tłumaczem i interpretatorem pieśni Kryla, Wysockiego, Okudżawy i Rozenbauma, brał udział w wielu prestiżowych wydarzeniach, m.in. "Sopot Bards Meeting", koncertach w Pradze, tournee "Ziemia Wysockiego" czy Festiwalu "Witebski listopad". Koncertował w całej Europie, nagrywał programy dla telewizji białoruskiej, wydawał międzynarodowe albumy ("Okudżawa w świecie"), a jego pieśni wykonywali inni artyści. Artysta ma w dorobku liczne produkcje płytowe własne i innych twórców, a także cztery tomy poezji "Wiersze i piosenki". W 2019 roku uhonorowano go nagrodą jubileuszową SAWP za 35-lecie działalności. W ostatnich latach wydał m.in. płyty "Muracki śpiewa Kryla" (2020), "Jeszcze tańczę", "Droga do domu" (2021), "Tańce polskie" (2022), "W moim przedostatnim domu" (2024).

Robert Kuśmierski - absolwent Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie (obecnie Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina) w klasie akordeonu. Współpracuje z wieloma artystami krajowymi i zagranicznymi. Występuje jako solista oraz kameralista w kraju i za granicą (m.in.: Anglia, Białoruś, Chorwacja, Czechy, Dania, Francja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Meksyk, Niemcy, Peru, Rosja, Słowacja, Szwecja, Ukraina, Włochy). Prowadzi działalność pedagogiczną w warszawskich szkołach muzycznych. Nagrywa dla radia i telewizji oraz jako muzyk sesyjny. Brał udział w nagraniu ponad pięćdziesięciu płyt różnych wykonawców. W 2009 roku otrzymał Złotą Płytę za album "Świat wg Nohavicy". W 2015 roku wydał swój solowy album "Karuzela".